Did enlisted men have special designations similar to the officers?

Yes, they did. Sailors who were qualified in submarines had an “SS” added to their ratings. For example, a third class radioman who had qualified in submarines would have his rating upgraded from RM3 to RM3(SS). This was a formal designation noted in the man’s service record. Similar to the officer’s designation, this did not limit their future assignments.